브로드웨이 공연 번역

자신의 언어로 뮤지컬을 따라잡을 수 있도록, 한국어로 브로드웨이 공연 번역을 이용할 수 있습니다. 브로드웨이 뮤지컬을 관람하는 것은 공연 내용을 모두 이해하지 못하더라도 잊을 수 없는 경험입니다. Sound Associates Translation System(이전의 ShowTrans)은 뮤지컬 번역을 제공합니다. 이러한 서비스를 통해 관람객들은 각각의 장면을 한국어로 듣거나 한국어 자막으로 볼 수 있습니다. 현재 Audien와 GalaPro 두 개의 모바일 애플리케이션을 이용할 수 있습니다.

오디오 장치 Audien의 브로드웨이 번역

작은 헤드셋은 관객이 한국어 번역을 들을 수 있게 합니다. 이것은 뮤지컬의 문자 그대로의 번역이 아닌, 공연을 따라가며 감정이나 동작 및 분위기를 이해할 수 있도록 무대에서 일어나는 상황에 대한 개요입니다.

헤드셋 예약을 원하는 경우 212-582-7678로 전화하면 됩니다. 일반적으로 이 헤드셋은 극장에서 이용할 수 있지만, 서비스가 매우 인기 있다는 점을 염두에 두세요. 통화하고 싶지 않다면, 극장으로 직접 가서 헤드셋을 예약할 수 있습니다.

Audien으로 어떤 뮤지컬을 한국어로 이용할 수 있나요?

아래에서 Audien을 통해 한국어로 제공되는 브로드웨이 공연을 찾아보세요:

알라딘
하데스타운

Audien 번역 서비스 요금은 얼마인가요?

서비스 요금은 $10입니다. 신용카드로만 결제할 수 있으며 보증금 차원으로 여권을 맡길 것을 요청합니다.

GalaPro 앱을 통한 브로드웨이용 한국어 자막

휴대폰이나 태블릿에 GalaPro 앱을 설치하고 계정을 만드세요. 그 후 보고자 하는 뮤지컬을 선택할 수 있습니다. 단어 대 단어 번역의 자막 형식이 스크린에 보입니다. 애플 앱스토어나 구글 플레이 스토어에서 이 모바일 앱을 무료로 다운받을 수 있습니다.

GalaPro로 어떤 뮤지컬을 한국어로 이용할 수 있나요?

아래에서 GalaPro을 통해 한국어로 제공되는 브로드웨이 셀렉션을 찾아보세요:

시카고
라이온 킹

GalaPro 번역 서비스 요금은 얼마인가요?

GalaPro 앱은 무료로 다운로드 할 수 있습니다. 번역은 앱 자체에서 결제할 수 있으며, 비용은 공연마다 다릅니다. 일부 뮤지컬은 무료로 제공될 수 있습니다.

여기서 모든 브로드웨이 뮤지컬 발견하기